Bulgar yazar Rene Karabash'ın kaleme aldığı 'She Who Remains' adlı roman, edebiyat dünyasının en prestijli ödüllerinden biri olan Uluslararası Booker Ödülü'nde finale kalan altı eser arasına girdi. Asıl adı Irena Ivanova olan yazarın, 15 dile çevrilen ve İngilizce edisyonu Isidora Angel tarafından kazandırılan eseri, büyük ödül için yarışacak. 19 Mayıs'ta Londra'daki Tate Modern'de gerçekleşecek törenle sahibini bulacak olan ödül, hem yazara hem de çevirmene 50 bin sterlinlik bir başarı getirisi sunuyor. Roman, Balkanlar'daki geleneksel ataerkil yapının bir parçası olarak erkek kimliğine bürünen 'Bekia' karakterinin hikayesi üzerinden bireysel özgürlük, toplumsal baskı ve kimlik arayışı temalarını derinlemesine işliyor. Bilinç akışı tekniği ve şiirsel diliyle dikkat çeken eser, Bulgar edebiyatının Georgi Gospodinov'un 'Zaman Sığınağı' ile kazandığı büyük başarının ardından ikinci kez bu prestijli ödülü kazanma potansiyelini taşıyor.